in the trenches
US /ɪn ðə ˈtrɛntʃɪz/
・UK /ɪn ðə ˈtrentʃɪz/
B2 trung cao cấp
idm.Tham gia trực tiếp trong lao động khó khăn (tham chiến trực tiếp)
The firefighters are in the trenches fighting the large forest fire.
Phụ đề video
CANNES 2026 - Toàn bộ danh sách chính thức - Tranh giải! (CANNES 2026 - Full Official Selection - Competition!)
- One of the films generating the most hype is Coward, a war drama set during the First World War in which a young Belgian soldier battles his own cowardice and seeks heroism in the trenches.
The plot theo chân một corporate executive thành đạt có thế giới ngăn nắp sụp đổ khi một cuộc khủng hoảng bùng nổ trong công ty của ông sau sự hỗn loạn toàn cầu, ngay khi ông phát hiện ra vợ mình đang không chung thủy với ông, khám phá sự sụp đổ về cảm xú
- in which a young Belgian soldier battles his own cowardice and seeks heroism in the trenches.
trong đó một người lính trẻ người Bỉ chiến đấu với sự hèn nhát của chính mình và tìm kiếm sự anh hùng trong chiến hào.
Lịch sử thực sự của Lễ Đình chiến Giáng sinh năm 1914 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- A typical day in the trenches in 1914 was very different to a typical day in the trenches later.
Một ngày điển hình trong chiến hào năm 1914 rất khác so với một ngày điển hình trong chiến hào sau này.
- A typical day in the trenches in 1914 was very different to a typical day in the trenches later.
Phần còn lại của những người đàn ông, à, vào ban ngày, thường ngồi đó viết thư về nhà hoặc làm công việc bảo trì chiến hào.
Ukraine: Pháo kích trong các chiến hào ở Donbas - BBC News (Ukraine: Coming under fire in the Donbas trenches - BBC News)
- The safest place for these men is in the trenches.
Nơi an toàn nhất cho những người đàn ông này là trong hào chiến.
- The safest place for these men is in the trenches.
Nơi an toàn nhất cho những người đàn ông này là trong hào chiến.
Top 10 Cảnh Chiến Tranh Vĩ Đại Nhất Mọi Thời Đại (Top 10 All Time Greatest War Scenes)
- Number 10: Tanks in the Trenches, All Quiet on the Western Front.
Tôi sẽ dạy bạn.
- 10 tanks in the Trenches.
10 xe tăng trong chiến hào.
Phát hiện về hạnh phúc của Harvard mà không ai muốn nghe | Robert Waldinger (The Harvard happiness finding no one wants to hear | Robert Waldinger)
- My fellow soldiers in the trenches were the people who kept me going.
Vậy nên, những người tham gia ban đầu của chúng tôi được sinh ra trong thời kỳ Đại Suy thoái.
- My fellow soldiers in the trenches were the people who kept me going.
Những người đồng đội của tôi trong chiến hào là những người đã giúp tôi tiếp tục.
Tiếng lóng sáo rỗng của giới văn phòng bắt nguồn từ đâu? | Otherwords (Where Did Cringey Corporate Jargon Come From? | Otherwords)
- Some more examples you could encounter as you rise through the ranks of corporate culture include "on my radar," "in the trenches," "rally the troops," or "fight an uphill battle." Around the same time, sports terminology entered the corporate world and stuck around.
Ngay cả khi nói về chiến lược kinh doanh hay chiến thuật bán hàng, chúng ta cũng sử dụng ngôn ngữ mượn từ chiến trường.
- Some more examples you could encounter as you "rise through the ranks" of corporate culture include: on my radar, in the trenches, rally the troops, or fight an uphill battle.
Một số ví dụ khác mà bạn có thể gặp phải khi thăng tiến trong văn hóa doanh nghiệp bao gồm "trong tầm ngắm của tôi", "trong tâm bão", "động viên nhân viên" hoặc "chiến đấu trong hoàn cảnh khó khăn".
Tại sao những người tồi tệ nhất lại thành công như vậy (Why the Worst People Are So Successful)
- Machiavelli was deep in the trenches, advising princes and kings.
Machiavelli đã sâu sát trong công việc, tư vấn cho các vị vua và hoàng tử.
- Machiavelli was deep in the trenches, advising princes and kings.
Càng leo cao trên thang bậc quyền lực, bạn càng phải trở nên vô đạo đức.
Bài phát biểu tại Lễ Tốt nghiệp Stanford năm 2014 của Bill và Melinda Gates (Bill and Melinda Gates' 2014 Stanford Commencement Address)
- Whether you are a scientist with a new discovery, or working in the trenches to understand the
Cho dù bạn là một nhà khoa học với một khám phá mới, hay đang làm việc ở tuyến đầu để hiểu
- Whether you're a scientist with a new discovery or working in the trenches to understand the needs of the most marginalized, you're advancing amazing breakthroughs in what human beings can do for each other.
những đổi mới mà nông dân nghèo cần để trồng lương thực trong một khí hậu đang thay đổi.
Elon Musk Trở Lại Nhà Trắng? (An Elon Return to the White House?)
- Let's work in the trenches together.
Thay vào đó, tôi sẽ nói rằng tôi nghĩ anh ấy đang đi sai hướng.
- Let's work in the trenches together.
Hãy cùng nhau làm việc trong những hoàn cảnh khó khăn.
PreneurCast113: Học tăng tốc với Josh Kaufman (PreneurCast113: Accelerated Learning with Josh Kaufman)
- intense, and just plowing down, working in the trenches a little bit the last week or
căng thẳng, và chỉ đơn giản là làm việc cật lực, làm việc trong những công việc khó khăn một chút trong tuần qua hoặc
- And yeah, just kind of ploughing down, working in the trenches a little bit the last week or so on a few projects, which is always fun when you sort of get to do a deep dive in something for a while.
Tôi nghĩ - điều đầu tiên tôi muốn nói là, đừng bỏ qua phần đó, kiến thức về